Главная > Новости > Глава Карачаево-Черкесии поставил задачи по реализации Послания Президента России

Глава Карачаево-Черкесии поставил задачи по реализации Послания Президента России


10-12-2015, 09:43. Разместил: Администрация

 

9 декабря 2015 года Глава Карачаево-Черкесии Рашид Темрезов провел расширенное совещание по реализации поручений, озвученных в Послании Президента Российской Федерации В.В. Путина Федеральному Собранию РФ 3 декабря 2015 года. В совещании приняли участие спикер Парламента КЧР А.И. Иванов, представители Администрации Главы и Правительства КЧР, члены Правительства КЧР, депутаты Народного Собрания (Парламента) КЧР, руководители правоохранительных структур, руководители местного самоуправления, общественных организаций.

 

«Уважаемые коллеги!

3 декабря текущего года Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин выступил с ежегодным Посланием Федеральному Собранию Российской Федерации. В этом документе отражена позиция Главы государства по ключевым направлениям внешней и внутренней политики Российской Федерации – по сути, обозначен вектор развития нашей страны на ближайший год.

Кроме того, традиционно, Послание Президента носит практический характер, поскольку в нем даны поручения по различным аспектам нашей жизнедеятельности, организации работы федеральных и региональных уровней власти. Каждый из вас уже ознакомился с тезисами Главы государства, в том числе и по курируемым вопросам. Нам необходимо сформировать четкий план реализации этих поручений в Карачаево-Черкесии с учетом местной специфики и во взаимодействии с федеральными органами власти. Кроме того, в ближайшее время мы проведем аналогичное совещание совместно с аппаратом полномочного представителя Президента в Северо-Кавказском федеральном округе и руководителями территориальных органов федеральной власти.

 

Первое, о чем заявил Президент России в своем Послании - это необходимость консолидации разных стран и внутри российского общества против угроз терроризма. Мы должны помнить, что сплоченность гражданского общества, жесткое противодействие экстремизму и ксенофобии – основа безопасности страны и наших граждан. На это должен быть ориентирован каждый из нас – от руководителя любого уровня до простых граждан.

Сотрудниками правоохранительных структур, органов государственной безопасности совместно с органами власти Карачаево-Черкесии проводится серьезная работа по обеспечению безопасности населения, защите государственных интересов нашей страны. Но угроза распространения терроризма существует, в том числе посредством вербовки наших граждан в ряды экстремистов.

Владимир Владимирович Путин напомнил, что в рядах боевиков в Сирии воюют и граждане России, и стран СНГ. Не буду приводить все цифры. Все они свидетельствуют о том, что необходимо усилить работу по идеологическому противодействию распространению экстремизма среди наших граждан, особенно молодежи, наиболее подверженной радикальным идеям. Эта – наша общая задача – и органов власти, и правоохранительных структур, духовенства и всех институтов гражданского общества. Должно быть сформировано общее неприятие идеологии экстремизма и терроризма. Необходимо выработать комплекс дополнительных организационных и профилактических мер, направленных на противодействие попыткам внедрения в общественно-политическую жизнь республики идеологии экстремизма, межнациональной и межконфессиональной нетерпимости. Об этом нужно говорить на сходах граждан, на различных молодежных форумах, в образовательных учреждениях.

Обращаюсь к членам Антитеррористической комиссии Карачаево-Черкесии – подготовить предложения по этому вопросу, которые мы детально обсудим на ближайшем заседании комиссии.

Еще одна серьезная задача, которая стоит перед властями Карачаево-Черкесии, и которую мы решаем сегодня – это гармонизация межэтнических отношений, сохранение и развитие национальных культур, языков и обычаев всех субъектообразующих народов. Этому способствуют мероприятия, которые проводятся в регионе в рамках Года русского и родных языков.

 

 

Следующий год будет ознаменован серьезным политическим событием – 18 сентября 2016 года состоятся выборы в Государственную Думу России. Они пройдут по смешанной системе: 225 депутатов изберут по партийным спискам, 225 – по одномандатным округам. Кроме выборов депутатов Государственной Думы России в Карачаево-Черкесии пройдут 7 избирательных кампаний в 69 избирательных округах. Состоятся выборы Главы Карачаево-Черкесской республики.

Обращаюсь к главам городских округов и муниципальных районов Карачаево-Черкесии – это зона ваших полномочий – обеспечить все условия для организации выборных кампаний, свободного волеизъявления граждан. Члены избирательных комиссий, сотрудники правоохранительных органов должны обеспечить законность и прозрачность всех избирательных кампаний на территории республики. Администрации Главы и Правительства совместно с территориальным избиркомом, главами городов и районов подготовить соответствующее совещание и провести его в начале 2016 года.

В своем выступлении Президент коснулся и мер по противодействию коррупции, как препятствия для развития России.

Коррупция оказывает негативное воздействие на каждого члена общества и поэтому борьба с этим пагубным явлением - наше общее дело.

Стоит отметить, что в целях противодействия различным коррупционным проявлениям, в Карачаево-Черкесии действует система взаимодействия органов исполнительной, законодательной и муниципальной властей с правоохранительными структурами. Особое внимание в регионе уделяется эффективному расходованию бюджетных средств. В состав конкурсной комиссии республиканского Управления закупок входят представители правоохранительных структур и органов государственной безопасности, общественных организаций. Считаю, что работу в данном направлении на уровне муниципалитетов необходимо совершенствовать и уделять ей более пристальное внимание.

Сотрудники правоохранительных структур также входят в состав конкурсных комиссий по определению обладателей грантов и субсидий по профильным министерствам.

Вместе с тем, есть жалобы граждан на коррупционные проявления в сфере образования, здравоохранения, сельского хозяйства, молодежной политики…

Это говорит о том, что система противодействия коррупции в Карачаево-Черкесии должна работать более эффективно. И если такие сигналы к нам поступают, то мы должны за этим еще более пристально следить.

Как подчеркнул Президент России, на каждый факт коррупционных проявлений должна быть жесткая и незамедлительная реакция МВД, прокуратуры. Для достижения успехов в противодействии коррупции также необходим постоянный контроль со стороны гражданского общества, Общественной палаты КЧР, регионального отделения Общероссийского народного фронта. Я бы попросил Министерство внутренних дел усилить контроль за расходованием бюджетных средств в органах исполнительной и муниципальной властей, территориальных органов федеральной власти.

Важным элементом работы органов власти Карачаево-Черкесии по противодействию коррупции, считаю различные социально ориентированные мероприятия, направленные на формирование негативного отношения к коррупции. Здесь бы я отметил недостаточную работу муниципальных органов власти.

По поручению Администрации Президента России недавно была проведена достаточно серьезная проверка того, как работают Администрация Главы и Правительства, органы исполнительной власти в части реализации антикоррупционной политики. Были проведены соответствующие семинары. Считаю, что такие семинары должны быть проведены и с муниципалитетами. Необходимо подойти к этому вопросу очень серьезно. Речь идет, в том числе и о декларациях о доходах государственных и муниципальных служащих. Недавно этот вопрос обсуждался и в прокуратуре. Много вопросов возникает по заполнению декларации. Отмечу, что есть закон Российской Федерации, позволяющий отстранять от должности из-за неправильно заполненной декларации. А со следующего года это касается всех: и муниципальные органы, и законодательную ветвь власти. Поэтому попросил бы проводить эту работу правильно и системно. Данные вопросы необходимо рассмотреть на ближайшем антикоррупционном заседании или на коррупционном совещании по обеспечению правопорядка.

Предупреждение любых коррупционных проявлений, более эффективная реализация бюджетной политики с учетом сложной экономической ситуации в стране, и в республике, в частности, становится все более необходимой.

2014 год внес существенные коррективы в экономическую ситуацию в республике. Объем промышленного производства сократился, что обусловлено, главным образом, существенным сокращением спроса на транспортные средства, другие виды продукции.

Вместе с тем уже со второго квартала 2015 года наметился рост промышленного производства, индекс которого составил 109,2%. В третьем квартале положительная динамика сохранилась с индексом производства 111,7% к аналогичному периоду 2014 года, что дает основание говорить о наметившейся тенденции оздоровления ситуации в целом.

Мы понимаем, что экономика региона не может развиваться отдельно от общих макроэкономических процессов, происходящих в стране, поэтому на федеральном уровне принят Антикризисный план, действует ряд федеральных целевых программ по поддержке отдельно взятых отраслей экономики, а также разработан комплекс мер государственной поддержки для реализации приоритетных инвестиционных проектов и субъектов малого и среднего бизнеса. Все эти меры спроецированы на региональный уровень.

В связи с этим, членам Правительства республики необходимо еще раз провести комплексную ревизию эффективности всех федеральных и региональных целевых программ, процесса предоставления мер господдержки в промышленности и агропромышленном комплексе – как ведущих отраслях экономики, для того, чтобы в следующем году еще более организованно подойти к этому вопросу.

Обращаю внимание на то, что после принятия на федеральном уровне пакета документов по господдержке автопрома, железнодорожного машиностроения, строительства и легкой промышленности, о которых сказал в Послании Президент России, нам необходимо незамедлительно принять на республиканском уровне соответствующие поправки и активно воспользоваться этими мерами, потому что на территории региона в этих отраслях действуют крупные предприятия, обеспечивающие серьезные налоговые поступления в бюджет республики, где трудятся тысячи наших граждан.

Как я уже говорил, назревшим экономическим требованием на сегодняшний день является ужесточение контроля за движением государственных средств. Минфину республики необходимо обеспечить реализацию поручения Главы государства по перечислению государственных субсидий прямым получателям только через казначейские счета.

Главная тема, по которой в ближайшее время должна быть проведена усиленная работа, - это развитие малого и среднего бизнеса в КЧР, прежде всего, в части снижения административных барьеров, перевода бизнеса из так называемого «черного» в «белый», сохранение условий для ведения бизнеса, на который сегодня возложены задачи по импортозамещению.

Президент России обратил внимание на созданные в России институты поддержки предприятий, работающих в сфере импортозамещения - это Фонд развития промышленности и Российский экспортный центр. Правительству республики нужно изучить механизм работы этих центров и посмотреть, в чем мы можем получить поддержку. В принципе, такая работа в республике ведется, но с учетом того, что говорил Президент, эту работу необходимо активизировать.

Президент поставил задачу - к 2020 году полностью обеспечить внутренний рынок отечественным продовольствием, и в этот процесс аграрии Карачаево-Черкесии должны внести свою лепту. Тем более, что ресурсы для этого есть.

На территории республики работают эффективные крупные аграрные предприятия, фермерские хозяйства, личные подсобные хозяйства, и наша задача - дальше их поддерживать. Тем более, что развитие АПК и поддержка личных подсобных хозяйств, которые являются ядром отрасли, источником формирования доходной базы населенных пунктов – это залог устойчивого развития сельских территорий, улучшения социального самочувствия жителей села. Я бы попросил министерство сельского хозяйства, министерство строительства - не снижать темпы по развитию сельских территорий. Это касается и школ, и больниц, и дорог, и Дворцов культуры, ФАПов, спортивных объектов.

По официальным данным минсельхоза республики, весь фонд сельскохозяйственных земель в республике используется по назначению. Вместе с тем, необходимо держать этот вопрос на постоянном контроле, провести мониторинг эффективности использования этих земель. Главам муниципальных районов и городских округов необходимо создать кадастровые карты с указанием всех земель, в том числе и тех, которые используются недостаточно эффективно. Правительство республики должно разработать механизм изъятия земель сельскохозяйственного значения, которые используются неэффективно.

Здесь бы я обратил внимание министерства сельского хозяйства на достаточно большое количество наших пашен, которые сегодня находятся в зоне подтопления Большого Ставропольского канала. Учитывая, что у нас не так много пашен, за их неэффективное использование все должны нести ответственность, в том числе и федеральная структура.

В рамках исполнения поручения Президента России о создании собственных технологий производства, хранения, переработки сельхозпродукции, собственного посевного и племенного фонда, прошу Правительство и профильные министерства при рассмотрении заявок на получение мер господдержки к числу приоритетных отнести инвесторов, чьи проекты соответствуют этим направлениям. Сейчас в Карачаево-Черкесии на стадии реализации находятся несколько таких проектов. Необходимо оказывать им всяческую поддержку в рамках наших законных полномочий.

Уважаемые коллеги!

Одной из первостепенных задач для каждого из нас остается неукоснительное исполнение «Майских» Указов Президента Российской Федерации Владимира Путина. Мы часто собираемся на эту тему и с первого дня считаем, что это одно из самых важных и приоритетных направлений в нашей с вами деятельности. Необходимо неукоснительное выполнение «Майских» Указов Владимира Владимировича Путина, в том числе и реализация различных социальных программ по поддержке людей с ограниченными возможностями, детей-сирот, многодетных семей. В проекте бюджета на 2016 год предусмотрена финансовая составляющая на исполнение данных властью публичных социальных обязательств, он социально ориентирован более, чем на 80%.

Это один из самых высоких показателей по стране и самый высокий уровень показателей в Карачаево-Черкесии за последние годы. Правительству Карачаево-Черкесии, органам местного самоуправления необходимо обеспечить 100-процентное исполнение бюджета, как в расходной, так и в доходной части.

Если говорить отдельно, по направлениям, то, прежде всего, нужно обращать внимание на меры господдержки для людей с ограниченными возможностями, особенно детей такой категории до 18 лет, которых в республике насчитывается более 3 тысяч человек. К тем мерам социальной поддержки, предусмотренным федеральным и республиканским законодательствам, которые мы не сокращаем, даже не смотря на сложную финансовую ситуацию, со следующего года добавится льгота по 50-процентной оплате взноса на капитальный ремонт многоквартирных домов. 

Президент Российской Федерации также принял решение о возможности использования средств материнского капитала на реабилитацию детей-инвалидов. Кстати, что очень серьезно для каждого региона Российской Федерации - материнский капитал продлен еще на два года. Информацию об этих новшествах нужно донести до населения через средства массовой информации и подготовить соответствующую правовую базу, чтобы люди могли воспользоваться мерами господдержки сразу после принятия документа на федеральном уровне. Обращаюсь ко всем руководителям органов исполнительной и муниципальной властей, все эти новшества необходимо донести до людей. Еще раз призываю вас, быть ближе к людям, общаться с ними лично, почаще выезжать в населенные пункты нашей республики.

Глава государства заявил о том, что в России будет запущена специальная программа президентских грантов для поддержки некоммерческих организаций, работающих в малых городах и селах, оказывающих помощь пожилым людям и инвалидам, поддержку семей и детей. Прошу профильные министерства довести эту информацию до населения, НКО, которые зарекомендовали себя, как ответственные социальные партнеры государства, и в ближайшее время провести мероприятие с привлечением республиканского Парламента, муниципалитетов, общественных организаций, Общероссийского народного фронта.

В соответствии с поручением Президента, для таких организаций должен быть установлен правовой статус «некоммерческая организация – исполнитель общественно-полезных услуг» и предоставлен ряд льгот и преференций, в том числе Президент сказал о возможности поэтапно направлять некоммерческим организациям до 10% средств региональных и муниципальных социальных программ, которые финансируются за счет бюджетов. Обращаю на этот вопрос внимание Правительства и глав муниципальных городских округов и районов.

Обращаюсь к Уполномоченному по правам ребенка держать на контроле вопросы приобретения жилья для детей-сирот.

 

В республике с 2008 года жилыми помещениями обеспечены 203 гражданина данной категории, более половины из них - за последние 3 года. В то же время, я считаю, что при той очередности, которая на сегодняшний день есть, этого недостаточно. Поэтому необходимо проработать механизмы для решения данного вопроса. При этом необходимо уделять особое внимание качеству приобретаемого жилья, такая практика у нас сегодня уже существует.

 

Одновременно мы будем продолжать работать над увеличением мест в дошкольных и школьных образовательных учреждениях. Эта задача также была обозначена Президентом России в числе приоритетных. Тем более, что количество детей будет только расти, особенно с учетом решения Президента о продлении программы материнского капитала, как я говорил, минимум, на 2 года.

В республике проживает более 41 тысячи детей дошкольного возраста. 81% детей в возрасте от 3 до 7 лет уже охвачены дошкольным образованием.

В рамках реализации 599 Указа Президента Российской Федерации от 7 мая 2012 года путем строительства и реконструкции 40 дошкольных учреждений, открытия дошкольных групп в действующих детских садах и групп предшкольной подготовки в школах в формате «школа плюс детский сад», введено почти 5 тысяч дошкольных мест, благодаря чему существенно возросло число детей, реализовавших свое право на дошкольное образование. До конца текущего года планируется ввод около 700 мест в дошкольных учреждениях, а в первом квартале 2016 года - еще 1,5 тысяч.

 

В то же время, учитывая высокую рождаемость (более 6 тысяч детей в год) в республике сохраняется проблема доступности дошкольного образования. По состоянию на 1 декабря текущего года в очереди зарегистрировано более 1,5 тысяч детей в возрасте от 3 до 7 лет и более 3 тысяч в возрасте до 3 лет. Главам городов и районов Карачаево-Черкесии необходимо планировать строительство или реконструкцию детских садов с учетом прогноза рождаемости детей. Аналогичную работу необходимо провести и по местам в школах. Задачу, которая стоит перед нами - закрыть в течение следующего 2016 года очередность в детские сады - никто не отменял. Повторюсь, мы должны неукоснительно выполнять «Майские» Указы Президента Российской Федерации.  

Большинство зданий общеобразовательных школ республики являются постройками 70-80 годов 20-го века, имеются сооружения 30-40 годов. Вся инфраструктура подвержена значительному износу. В капитальном ремонте различной степени сложности нуждается 87 зданий школ. 9 зданий общеобразовательных школ имеют технические заключения специализированных организаций на наличие признаков аварийности.

Именно поэтому, республика входит в федеральную программу «Содействие созданию в субъектах РФ новых мест в общеобразовательных организациях на 2015-2025 годы». Мною принято решение, что первая, так называемая «образцовая» школа на 1000 мест в рамках этой программы, будет построена в республиканской столице на территории школы № 8.

 

Мы постоянно совершенствуем способы проверки качества знаний наших школьников. Достигнуты хорошие результаты в организации и проведении ЕГЭ на территории Карачаево-Черкесии. Экзамен проходит объективно и организованно. Хотел бы поблагодарить всех за совместную работу, которую мы проводили на протяжении последних лет - депутатов республиканского Парламента, глав муниципальных образований, правоохранительные органы. Экзаменационная кампания 2016 года должна пройти на таком же высоком организационном уровне, максимально прозрачно и объективно. 

В то же время, мы не должны забывать о качестве образования наших детей. Приходится констатировать, что в прошлом году показатели по некоторым предметам на ЕГЭ были ниже среднероссийского уровня. Хотя был пример, ученики одной из школ Урупского района по всем предметам получили знания выше среднероссийского уровня. В этом вопросе есть куда стремиться. Поэтому обращаю внимание министерства науки и образования Карачаево-Черкесии, что у нас в республике должна работать эффективная система повышения квалификации работников образования. 

Мы об этом говорим, но мое личное мнение, все пока остается на прежнем уровне. Мы будем часто собираться по обозначенным вопросам, по реализации поручений Президента Российской Федерации, поэтому попрошу подготовить предложения по всем тем вопросам, которые я сегодня озвучил.

 

В Послании Президент коснулся работы по качественному улучшению системы здравоохранения. Один из главных показателей этой отрасли - средняя продолжительность жизни в КЧР в ближайшей перспективе может увеличиться до 75 лет. У нас есть все основания добиться новой, качественной динамики в снижении смертности.

Этому способствуют меры, которые в последние годы мы предпринимаем по развитию системы здравоохранения, расширения сети лечебных учреждений, укрепления материально-технической базы лечебно-профилактических учреждений.

Вам известно, что введен в строй новый противотуберкулезный диспансер, функционируют сосудистый и травматологический центры, 5 травмацентров 3-го уровня, 1 травмацентр 2 –го уровня, два центра Здоровья, постоянно повышается квалификация медицинских кадров. В республике сформирована трехуровневая система оказания медицинской помощи с маршрутизацией и этапностью лечения пациентов. Значительно расширилась сеть ФАПов на территории республики, так, в 2011-2012 годах в Карачаево-Черкесии было открыто 10 ФАПов, более 50 отремонтировано. В 2013-2014 году 9 ФАПов переведены в новые здания, до конца этого года будет завершено строительство еще 3-х зданий.

Ведется строительство онкологического диспансера, республиканской детской многопрофильной больницы. Министерству здравоохранения необходимо обеспечить полный комплекс мероприятий, направленных на повышение качества и доступности медицинской помощи, на улучшение качества жизни, в т.ч. на увеличение ожидаемой продолжительности жизни.

Действительно, в последние годы в этом вопросе нам удалось многое сделать. К примеру, в республиканской больнице, построенной еще в 1975 году, в прошлом году провели капитальный ремонт, улучшили ее материально-техническую базу. Глаз радуется.

Но говоря об отношении медицинского персонала к пациентам, приходится констатировать, что мы порой сталкиваемся с проявлениями неуважения к пациентам, откровенно говоря, с хамством. Необходимо устранять такие проявления. Это касается не всех медицинских работников, у нас есть специалисты, которым мы благодарны за их труд и отношение к пациентам.

Одним из инструментов в этой работе станет переход на страховые принципы работы системы здравоохранения, о чем сказал Президент страны.

До конца текущего года необходимо также подготовить все нормативно-правовые документы по централизации системы здравоохранения Карачаево-Черкесии. Эту работу мы завершим в феврале 2016 года. Я бы попросил глав муниципалитетов собраться для обсуждения этого вопроса.

 

Региональному отделению ОМС совместно с министерством здравоохранения и средствами массовой информации нужно довести до населения информацию об их праве на получение доступной и качественной медицинской помощи, оказываемой в рамках программ обязательного медицинского страхования. Люди должны знать, какие лекарственные препараты, которые им положены во время прохождения лечения. В прошлом и позапрошлом годах в лечебных учреждениях республики были выявлены факты нарушения – необходимый набор препаратов, который положен пациенту, ему приходилось приобретать за деньги. Поэтому работу в данном направлении необходимо усилить. Я получаю информацию, что такие факты имеют место и сейчас. Это очень важный момент. Для людей, которые находятся за чертой бедности, это очень большие деньги. И то, что государство сегодня предоставляет бесплатно, им приходится приобретать за деньги. Если такие факты будут продолжаться, то надо делать организационные выводы и людей надо освобождать от занимаемых мест. Это касается главных врачей.

Заместителям председателя Правительства Карачаево-Черкесии, курирующим социальный блок, необходимо подготовить предложения для внесения в методику оптимального размещения учреждений социальной сферы, которые должны быть оптимальными и приемлемыми для республики.

 

Отдельное внимание в своем Послании Президент России уделил вопросам поддержки одаренных детей.

В республике сложился определенный подход к работе с одаренными детьми, который состоит из трех направлений: выявление и поддержка одаренных детей, оказание методической и организационной помощи педагогам, работающим с одаренными детьми. Данная работа ведется в системе общего, дополнительного и профессионального образования через гранты, выплату стипендий, реализацию различных образовательных программ.

Министерству образования и науки необходимо разработать комплекс мер, направленных на совершенствование системы среднего профессионального образования, установив в качестве одного из его целевых показателей осуществление подготовки кадров по наиболее востребованным и перспективным профессиям и специальностям. Критерием качества такой подготовки станут результаты участия региональных и отраслевых команд в национальных чемпионатах профессионального мастерства.

Мы должны продолжить развитие инфраструктуры массового и детско-юношеского спорта, делать все, чтобы повышался престиж активного образа жизни.

В последние годы в республике достигнуты значительные результаты в развитии физкультуры и спорта. С 2011 года высокими темпами ведется строительство спортивных объектов, введено в эксплуатацию 18 объектов, в том числе и долгострои. До конца текущего года будут ведены в эксплуатацию еще 9 спортивных объектов. В 2016 году строительство спортивных объектов продолжится. Активное возведение спортивной инфраструктуры создает дополнительные условия для систематических занятий физической культурой и спортом. Министерству по физической культуре и спорту республики необходимо продолжить данную работу.

Дорогие друзья! Я считаю, что сегодня мы на нашем региональном уровне обозначили те цели и задачи, которые перед всей страной поставил Президент Российской Федерации. Призываю вас всех к более активной, более профессиональной работе. Это будет уровень оценки деятельности, в том числе каждого из нас. Надо более серьезно подойти к решению всех обозначенных вопросов. Предлагаю 2016 год начать нам уже с конкретных предложений.

В заключение хочу процитировать слова нашего Президента Владимира Владимировича Путина, которые должны настраивать нас на более качественную работу и ответственное отношение к своей стране: «Россия - сильное самостоятельное государство с тысячелетней историей и великими традициями, нация, которая консолидирована общими ценностями и общими целями». 

Источник: kchr.ru

 

 

 

 

 

 


скачать dle 12.1
Вернуться назад